Как се прави
сводка се прави машинно. Няма редактор, който чете всяка дописка, преди да излезе. Това се казва тук, а не се премълчава, защото читателят има право да знае откъде идва текстът, който чете.
Откъде идват новините
Изданието чете машинно четими емисии на новинарски агенции, официални институции, вестници и специализирани издания. Всички са изброени на страницата Източници, заедно със състоянието им. Издание, чиито условия забраняват машинно четене, не се вписва.
Кога една новина става дописка
Съобщенията за едно и също събитие се събират в група. По правило групата излиза, когато същото съобщават два независими източника. Независимостта се брои по собственик и по съобщение: две издания, които преразказват едно и също съобщение на агенция, са един източник. За война и удари поне единият от двата трябва да е от първо ниво, а двата трябва да са за едно и също време: две нощи с по едно съобщение не се потвърждават взаимно.
Числата за жертви се дават само с приписване и никога като установен факт: с името на онзи, който ги съобщава, и то още в заглавието.
Не излизат сами, а се пишат и чакат човек: обвинения в престъпление срещу назовано лице, обвинения в измама и други финансови нарушения срещу назована компания или човек — и когато ги отправя регулатор, загубите на противника по данни на една от воюващите страни, новини за самоубийство, за сексуално насилие и за дете в криминална новина. Новина, която стои само на неназовани източници, не излиза, докато някой не я потвърди поименно.
Кога стига един източник
Източник от първо ниво не чака второ издание. Това са изданията, отбелязани на страницата Източници като „първо ниво“ (например агенция Укринформ), и първоизточниците — институции, които съобщават собственото си решение, данни или изявление: централни банки, статистически институти, министерства, регулатори, агенции за киберсигурност, научни и здравни агенции, Европейската комисия, Геоложката служба на САЩ. Компания не е първоизточник и за собствените си съобщения: изданието не чете прессъобщения на компании. Новина само от издание от второ ниво или от специализирано издание чака друго, независимо издание да съобщи същото.
Дописка по един източник назовава източника си още в заглавието или в подзаглавието („…, съобщи Укринформ“) и носи знак „един източник“ — на картичката, до заглавието и в емисията. Ако до 18 часа от съобщението и друго, независимо издание съобщи същото, знакът се маха, второто издание застава сред източниците под текста, а над тях пише кога е дошло потвърждението. По-късно съобщение е вече развитие, не второ издание за същото, и знакът остава. Правилото важи от октомври 2026 г.: по-ранните дописки по един първоизточник не носят знака.
Първото ниво важи само за собственото съобщение на източника. Преразказът на чуждо съобщение („…, съобщи Ройтерс“ в емисията на агенцията) е съобщение на преразказаното издание и чака като него, а съобщение по неназовани източници или „по информация на медии“ чака поименно потвърждение. Съобщенията на един източник за различни дни не се събират в една новина.
Първото ниво не отменя нито една от проверките по-горе. Новина за убити или ранени по един-единствен източник не излиза: чака второ, независимо издание за същото време. Всичко от списъка, който чака човек, чака и тогава.
Как се пише текстът
От групата се вади списък с факти, всеки от които сочи съобщението, от което идва. Дописката се пише по този списък, не по чуждия текст. Нищо, което източникът е написал, не се показва: съвпадение от осем поредни думи с чужд текст спира дописката машинно. Пряката реч е изключението — тя трябва да е дословна и се мери отделно.
Рубрики
Всяка дописка стои в една от седем рубрики. Решава я машината, докато вади фактите, и то по предмета на новината — за какво е тя, — а не по това кой я съобщава. Сбъркана рубрика се поправя на ръка.
Свят — политика, избори, дипломация и преговорите за войната, съдилища и закони, общество, култура и спорт, престъпления без връзка с война или тероризъм, природни бедствия и аварии като събитие. Тук отива и всичко, което не е в другите шест.
Икономика — инфлация, растеж, заетост, бюджети, данъци и дълг, паричната политика, правилата за цял пазар или за финансовата система, търговската и енергийната политика на държавите.
Пазари — когато новината е цената: индекси, облигации, валути, суровини.
Сигурност — война и бойни действия, отбрана и армии, оръжия, разузнаване, тероризъм и саботаж, кибератаки на държави и срещу военни или критични обекти.
Бизнес — какво прави или отчита назована компания: резултати, сделки, инвестиции, ръководство, съкращения, фалити; мярка на държава или регулатор срещу назована компания или човек от бизнеса.
Технологии — изкуствен интелект, чипове, телекомуникации и интернет, киберсигурност, правилата и мерките за платформи и данни, включително срещу назована компания.
Наука — изследвания и открития, космос, медицина и обществено здраве: изпитвания, одобрения на лекарства, ваксини, огнища на болести.
Природните бедствия — земетресение, наводнение, пожар — са в „Свят“ като събитие, а не в „Сигурност“: тя е за война, отбрана и тероризъм. Измерването и изследването на явлението са в „Наука“. Рубрика без нито една дописка не стои в навигацията.
Какво се проверява, преди да излезе
Правопис, членуване, типография, чуждици, дължина, препокриване с източника. После текстът минава през езикова редакция и получава оценка по рубрика за качество на българския; под определен праг не излиза. Накрая всяко число, име и дата се сверява обратно с откъса, от който е дошло. Дописка с неподкрепено твърдение се преписва веднъж и ако пак не стане — отпада. Опровергано твърдение спира и чака човек.
Числата до новината
Под дописка за земетресение, пожар, буря или тревога за бедствие може да стои блок „Измерено на място“ (или „Данни от първоизточника“, когато числата са оценка или обявено от служба, а не измерено от уред): магнитудът, степента на тревогата или огнищата, засечени от спътник, така, както ги е дал първоизточникът — Геоложката служба на САЩ, GDACS, НАСА. Всяко число води до първоизточника си, а под тях пише какво тези данни не казват.
Числата минават през Provenance — програма с отворен код, която изданието държи на собствения си сървър и която събира публични потоци от данни. Посредникът не променя условията: вписан е само поток, чийто първоизточник позволява такова ползване. Връзката между число и дописка е машинна — по място, време и думите в текста. Единственото наше число в блока е разстоянието до мястото и е обозначено така. Ако число стои под дописка, с която няма нищо общо, пишете на изданието: връзката се откача и не се връща.
Кога грешим
Машина, която пише сама, греши. Когато това стане, текстът се поправя, поправката стои над него и влиза в общия списък. Дописка, която не се поправя с бележка, се сваля: адресът ѝ казва, че е свалена, а свалянето стои в същия списък с датата си. Нищо не се маха тихо. Ако видите грешка, пишете на изданието.
Кой отговаря
Текстът е съставен от езиков модел. Отговорността за публикуваното носи изданието, не моделът и не източниците. Кой е изданието и как се стига до него, пише на страницата За изданието.